Appleは2021年6月15日ごろに、Android端末でもApple Musicのハイレゾ再生が可能なアプリの最新ベータ版を配布開始しました。
現在では、Android用のApple Musicアプリ自体のハイレゾ対応が最新ベータ版 (Version3.6.0-beta/1108) という状態です。利用するには、Google Play Storeのベータプログラムに登録してベータ版を入手することが必要であり、まだ一般ユーザー向けの安定版では利用できないということにも留意してください。
まだ気になる点や挙動があるようです
どうもすべてのAndroid端末でこのアプリのベータ版を使えば、簡単にApple Musicのハイレゾ再生が簡単にできるという簡単なものではなく、機器によっては48kHz固定や96kHz固定にリサンプリングされるなど、ビットパーフェクトの観点から気になる挙動があるようです。また、SRC回避可能な一部のDAPであってもなぜか192kHzにリサンプリングされるなどもあるようです。
実際のユーザーの声が2chのApple Musicスレに上がってきているので、参考にしてみてください。